Congrats on the baby!
As long as your doctor says that it's safe for you to drive, then that's all we need! You don't need to send us any documentation.
The same applies to other medical procedures. As long as the doctor has given you the all-clear to drive, then you’re right to go.